out of place

The tourist wearing a formal business suit looked completely out of place at the beach resort.

フォーマルなビジネススーツを着た観光客は、ビーチリゾートで全く浮いて見えた。

The expensive painting looked completely out of place in the simple apartment.

高価な絵画は、シンプルなアパートの中で全く場違いに見えた。

In the conservative company culture, her progressive ideas seemed out of place during strategic planning meetings.

保守的な企業文化の中では、彼女の進歩的なアイデアは戦略計画会議で浮いていた。